Esta é possivelmente, uma das mais geniais obras já psicografadas. Narrando a vida de Jesus com a precisão de uma testemunha, o espírito Patience Worth constrói uma belíssima história.

Li alguns livros espíritas. Mas não imaginei que pudesse me surpreender com um essa coleção escrita na década de 20, e nos USA! Um estilo literário único no mundo que surpreendeu críticos e especialistas da época.

Até hoje causa espanto em quem tem acesso à coleção. Achei um pouco difícil nas 30 páginas iniciais. Depois deslanchei, algo como aprender a andar de bicicleta.

O último livro, que na verdade é um apanhado sobre a médium, acontecimentos á época ligados ao estrondoso caso nos USA, comentado por Hermínio C. Miranda e Ernesto Bozzano.

Aconselho fortemente a iniciar por esse livro e não pela coleção propriamente dita. Vai te ajudar a entender o romance, creia nisso. Et Cáritas.

Palavras do tradutor, prof. Herminio C. Miranda, em entrevista à Folha Espírita (julho/2003):
"No momento, traduzo The sorry tale, discutido livro mediúnico da autora espiritual que se identificou como Patience Worth, ao escrevê-lo através da médium americana conhecida como Sra. Curran, a partir de 1918. Além de ser um fenômeno literário, a história se passa no tempo do Cristo, da noite em que ele nasceu até o dia em que foi crucificado. É espantoso o conhecimento que a autora espiritual revela da época: a geopolítica, os costumes, a sociologia, a religião, a história e tudo o mais. O tratamento respeitoso e amoroso que ela dá à figura de Jesus é comovente.
O livro é considerado um fenômeno exatamente por esse grau de erudição histórica e pelo fato de ter sido escrito num inglês um tanto arcaico, o elizabetano do século 17, que faz lembrar Shakespeare e, por isso mesmo, um desafio para o tradutor. A entidade justifica essa linguagem arcaica exatamente para provar que a obra não era da médium, uma jovem senhora dotada de escassos conhecimentos."
A coleção "A história triste" é composta pelo romance (3 volumes) e pelo livro "O mistério de Patience Worth", no qual Herminio Miranda e Ernesto Bozzano relatam o resultado de suas pesquisas a respeito do espírito que ditou o romance "A história triste".
A História Triste é um romance mediúnico com uma riqueza de detalhes que transportam o leitor por cenas geográficas e historicamente irrepreensíveis. É a emocionante história de Hatte, filho ilegítimo do imperador Tibério com Teia, escrava grega transferida para a Palestina onde, numa tenda de leprosos, fora dos muros de Belém, dá à luz na mesma noite em que Jesus vêm ao mundo. Amargurada, Teia batiza seu filho com o sugestivo nome de Hatte (ódio), sentimento que vai dominar toda a sua existência. Os caminhos destas duas crianças vão se cruzar até o fim. Considerada a melhor, mais supreendente e bem articulada narrativa ambientada nos tempos de Cristo, A História Triste recebeu elogios no exterior de críticos especializados em literatura. A edição em português do romance foi publicada em três volumes: I - Panda; II - Hatte e III - Jesus.